I probably have a bias to this because after reading the book, I watched the American version and then the original. That being said, I connected with the american versions characters more. A remake probably wasn't necessary, and it rarely ever is, but the film is in existence now, and from the music, to the actors, and the director I found the American version stronger, probably because there was a bigger budget.
Let the right one in and let me in come to mind. I watched both and like both for different reasons. The minor details and casting. How certain scenes were shot, etc.
It really just comes down to preference.
Oh, and that's awesome, individual. I do remember that clip.